- Вендетта (Старость Сола) - Xenus - Точка НЕвозвращения

Перевод слов, обозначенных знаком (*) читайте в конце рассказа.

Черный микроавтобус с тонированными стеклами остановился возле полицейской патрульной машины. Водительское окно опустилось, и подошедшему полисмену предстало лицо, принадлежащее молодому человеку, улыбнувшемуся во весь рот.
- Добрый день, сержант Джекинс, - представился полицейский, - ваши документы, пожалуйста.
Водитель, продолжая улыбаться, достал документы и протянул их через окно полицейскому: - Конечно, сеньор, прошу вас.
- Сеньор? Вы не американец, как я понимаю? – не глядя на водителя, сказал Дженкинс, открывая полученное водительское удостоверение, - Мистер Байонет.
- Нет, я американец, просто долгое время я пробыл в Колумбии. Удивительная страна, - прищурившись, протянул водитель, и, снова улыбнувшись, добавил, - А вы были в Колумбии, сержант Дженкинс?
- Нет, мне не доводилось, - закрывая документы, сержант протянул их обратно водителю, - но много слышал об этой стране. Как сейчас там политическая обстановка? Всё так же опасно бродить по улицам?
- Всё как обычно, даже бабушки ходят с автоматами, - на этот раз водитель громко засмеялся, - приятно было с вами пообщаться, сержант Дженкинс.
Было видно, что вопросы у полицейского ещё не закончились, но, несколько замешкавшись, сержант кивнул водителю: - Удачного дня.
Микроавтобус чуть-было тронулся, как из кузова послышался стон. Сержант махнул рукой, и машина снова остановилась.
- Вы что-то везете? - подозрительно оглянув водителя, произнес полицейский.
- О, да, Бобби, иди сюда, - Байонет повернулся назад, и притянул за лапы черного пуделя. Послышалось поскуливание, собаке явно было больно, - Это замечательный пёс, сержант, а вы любите собак?
- Нет, - ответил полицейский, всё так же подозрительно смотря на водителя.
- Очень зря, это верные друзья человека, правда, Бобби? – поглаживая пуделя, отвлеченно сказал Байонет.
- У меня аллергия на них. Вы сейчас куда направляетесь, мистер Байонет?
- Еду навестить своего старого друга, - водитель посмотрел прямо в глаза полицейскому, - это его собака. Он просил меня подержать её у себя.
- Ясно. Больше не смею задерживать, - отдал честь сержант, - доброго пути.
- Всего доброго, сеньор - Байонет, улыбнувшись, махнул рукой полицейскому, и тронул машину с места.
Когда они отъехали от патрульной машины достаточно далеко, человек, по паспорту Ачерес Байонет, посмотрел в зеркало заднего вида, и зло произнёс сквозь зубы: - Ещё один звук, сука, и я размажу тебя по машине вместе с твоей собакой. Твой глупый поступок чуть не стоил жизни не только тебе, но и этому добропорядочному человеку, всего лишь выполнявшего свои обязанности.
***
Скоро микроавтобус http://igrovieavtomati.org свернул на перекрестке, и, проехав немного, остановился возле обочины напротив частного одноэтажного дома. Выждав несколько минут, Ачарес встрепенулся, будто выйдя из оцепенения, и открыл бардачок машины. Вынув фотографию, он некоторое время вглядывался в лицо мужчины, будто пытаясь запомнить каждую его черту, после чего, сложив её, засунул в карман своей куртки. Достав небольшое устройство, он закрыл бардачок. Повернувшись на сидении, Байонет немного потянулся, и соединил два провода устройства, которые тянулись к женщине, лежащей на полу машины. На груди её красовался циферблат, на котором пошёл отсчет времени.
- Adiós*, детка, не скучай без меня, - бросил он, и вышел из машины.